Itaca

Piero Marcialis LLMantieni sempre Itaca nella tua mente,
arrivare là è il tuo destino,
ma non affrettare mai il viaggio,
meglio che duri molti anni
e attraccare, già vecchio, nell’isola,
arricchito da quanto hai guadagnato nel cammino
senza aspettarti che Itaca ti arricchisca.
Itaca ti ha consentito un viaggio tanto bello,
senza lei non avresti intrapreso il cammino,
però ormai nient’altro ha da darti.
Anche se la trovi povera, Itaca non ti ha ingannato,
infatti così saggio come sei tornato, con tanta esperienza,
potrai capire ormai che cosa significano le Itaca.

(Costantino Kavafis, traduzione di Piero Marcialis)

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>