SARDEGNA
“Deus ti salvet Maria, chi ses de gratzias piena”
S’Ave Maria Sarda
de Gigi Sotgiu
In Sardigna tenimos una tradissione manna de religiosidade populare chi agattamos in medas manifestatziones de devossione: Rosarios, Gosos e Goccius, cantigos de Cunfrarias po sa Chida Santa. Su cantigu massimamente prus connottu este cussu chi cuminzat cun sas paraulas “Deus ti salvet Maria, chi ses de gratzias piena”, chi s’este ispaniadu meda finzas a fora de sa devossione religiosa e a fora de sa Sardigna. Custa cantone est diventada unu simbulu de identidade sarda ed est connotta comente S’Ave Maria Sarda. Su Coro de Casteddu, chi hat organizzau custu attobiu, bo la cherede faghere connoschere menzus.
Sas paraulas de su Deus ti salvet Maria las attobiamos po sa primma borta a sa fine de su seculu 1600, iscrittas in italianu da unu Gesuita, forzis Padre Innocenzi, cun su titulu “Ave Maria”. Sos padres Gesuitas aian ammaniadu sas Missiones populares, ghiraian tottu sa Sardigna pro s’evangelizatzione e impittaian fintzas sos catechismos in versos. Su primmu testu chi cumparidi in limba sarda est sa bortadura de s’Ave Maria de sos Gesuitas in sardu logudoresu e l’agattamos a intro de su Rosariu de San Vero Milis de su 1731; da cussu momentu tottu sas Cunfrarias hant cumintzau a lu impittare. No ischimos chie at fattu sa bortadura in sardu ma sos missionarios hant ispaniadu custu cantigu in tottu sas partes de sa Sardigna. In sos annos intro sa fine de su 1700 e su cumintzu de su 1800 sunt bessidas duas bortadas in sardu campidanesu in Casteddu e in Quartu Sant’Aleni. Su Deus ti salvet Maria assimizzaiada meda a sas Laudes ispirituales, chi fuint iscrittas cun limbazzu semprice e fazile a intonare.
Po tottu su 1800 e su cumintzu de su 1900 tenimos provas iscrittas chi su Deus ti Salvet fuit connottu e cantadu in totta sa Sardigna ma no ischimos nudda de comente su cantigu beniada intonau e ancora prus pagu de comente fuit iscritta sa musica. Una furriada manna benit in su 1927 cando in Cuglieri benit apertu su Seminariu regionale cun sa Facultade Teologica inue, sos zovanos chi arribaian dae totta sa Sardigna, benian istruidos po diventare predis. Su Gesuita piemontesu Paolo Gamba hat insegnau musica in su Seminariu e fattu su Direttore de sa Schola Cantorum, s’iscola de sos cantores, dae su 1958 a su1970 e hat fattu chircas importantes subra de sa musica religiosa de tradissione sarda. Padre Gamba, cando ch’este torrau in continente, c’hat pigau tottu cussos documentos e sos ultimos annos de vida, los hat passados ind’unu collegiu in Cuneo. Custu archiviu, de importu mannu po sos istudiosos, chi fuit in Cuneo, appustis de azzumai 50 annos, est torrau in Sardigna gratzias a s’impignu de duos cuglieridanos chi aiana muntenniu s’amistade cun Padre Gamba e sunu andaos apposta a Cuneo a lu chircare.
In mesu a sos documentos de padre Gamba bi fuit puru una cartolina, fatta in su Seminariu de Cuglieri in su 1930, inue bi sunu totucantas sas paraulas de Deus ti Salvet Maria cun sa definissione “Su cantu de S’Ave Maria in sardu”. Imparis a sas paraulas b’hat puru unu ispartiu musicale po coro a tres boghes. Cherzo ammentare chi po sa prima borta agattamos iscritta una melodia de su cantigu Deus ti Salvet Maria. Cussa melodia, naschida in su seminariu de Cuglieri, da assora si imponet subra atteras chi esistiana in Sardigna e divèntada a sa fine su modellu unicu chi finzas oe este connoschiu e impreau da chie la cantada.
Custu cantigu, partidu dae su Seminariu de Cuglieri, po mesu de sos seminaristas este arribadu finzas a sas biddigheddas prus isperdias, a sas parrocchias, sas cunfrarias e sas associaziones cattolicas. Sos predis, bene formados a sa musica in Cuglieri, dae su 1930 a innantis ant diffundiu medas cantones e, in cussos annos, sunu naschidos finzas medas coros polifonicos.
Dae assora su Deus ti Salvet incuminzada a essere cantau dae cantores a battoro boghes (a cuncordu, a tenore, a tragiu e ateros) comente cantu de devossione ma fintzas in ateros momentos de disvagu; cun su tempus incuminzana a bessire discos e musicassettas e custu cantigu est diventadu unu simbulu de identidade sarda. In su 1950 in Nugòro cuminzana a naschere coros de boghes de omines, custu modu de cantare appustis benidi nomenadu “iscola nugoresa” de cantu. Su primmu coro nugoresu cantaiada su Deus ti Salvet Maria cun sa musica a battoro boghes ammaniada dae Banneddu Ruju. Toccada a ammentare puru chi, in cussos annos, in Nugòro si cantaiada una vortada de brulla, “Sa fide la professo”, prus connotta comente Tzia Tatana, unu innu a sos piagheres de su binu iscritta da Mastru Predischedda subra de sa melodia de Deus ti Salvet Maria. De assora a oe non b’hat coro in Sardigna, sian omines o feminas, chi non cantet custa cantone.
A dies de oe s’Ave Maria sarda este bistada cantada dae sos artistas sardos prus mannos, donzunu a modu sou. Sa primma a la cantare este bistada Maria Carta chi, in su 1971, l’hat cantada accumpanzada da unu mastru de organu; Andrea Parodi, in su 1986 l’hat cantada cun unu coro tattaresu. In su 1971 Elena Ledda l’hat cantada accumpanzada dae sa trumba de Paolo Fresu; Clara Murtas, in su 2002, l’hat cantada cun s’orchestra de su Mastru Ennio Morricone. Finzas Fabrizio de André hat creffiu cantare s’Ave Maria sarda, a modu sou.
Marco Lutzu, unu istudiosu de musica sarda de s’universidade de Casteddu, cun ateros istudiosos, a custu cantigu hat impreau unu libru intreu, pubbricau in su 2020.
Casteddu, 14 de su mese de Nadale
(Gigi Sotgiu)
—————————————————-
—————————————————-
———————————————————
Dossier Caritas 2024. Riflessioni sapienziali. Articolo di Franco Meloni.
Pace e guerra: invochiamo Dio che ci salvi, ma la responsabilità per conquistare la Pace spetta all’umanità intera, a partire dai potenti della Terra che governano gli Stati. La Speranza ci aiuterà, come invoca il Giubileo. Che fare come cristiani o semplicemente come uomini e donne pensanti, credenti e non credenti?
di Franco Meloni, giornalista, volontario Caritas.
Prima di svolgere il tema affidatomi: pace e guerra oggi, ho riletto il pregevole articolo di don Luigi Castangia, nel nostro Dossier dello scorso anno, sul medesimo argomento [1]. Non è un tema facile, avverte don Luigi: “La pace non è semplice assenza di conflitti personali e sociali (…) essa non è solo il contrario della guerra, né tanto meno il frutto di quest’ultima”. Ricorre alla Bibbia per trovare una giusta definizione, cita i profeti per affermare che non esiste pace senza la giustizia e precisa: “Non esiste pace senza un radicale cambiamento di sé, che nel linguaggio biblico è detto conversione: processo nel quale l’uomo rimette in discussione la propria vita e il modo di ragionare in virtù di un bene più grande”. Se la pace non è ridotta a ideologia, essa deve includere tutto ciò che è umano e in primo luogo il rispetto dei diritti, attribuendo a ciascuno quanto gli è dovuto. E per delineare il nostro compito di cristiani: “Il coraggio della pace è possibile fino in fondo solo guardando a un’umanità in cui ciò sia compiuto pienamente. Non con le armi, non con il potere politico, non con grandi mezzi, né imponendosi, Cristo ha vinto il mondo amandolo. (…) Cristo è la nostra pace ed è la via, la verità, la vita, perché insegna a guardare il mondo col realismo di chi sa che la ricerca di pace esige il coraggio della verità e della giustizia, mai disgiunta dalla misericordia”. Il cristiano non è un “pacifista ideologico”. È un costruttore di pace che “lavora per l’unità, umanizzando il mondo”.
“Gli eroi son tutti giovani e belli”. Gianni Ibba su “L’ordito e la trama”.
Emilio Asproni, medico, 26 anni, nativo di Bono [1778].
Residente a Cagliari prima della latitanza (26 marzo 1804).
————————————-—
Lorenzo Sulis, avvocato, 25 anni, nativo di Nuoro [1779].
Residente a Cagliari prima della latitanza (26 marzo 1804).
———————————————————
Nelle foto, una ricostruzione fantasiosa dei volti dei due immaginari protagonisti, realizzata con l’applicazione dell’Intelligenza artificiale maneggiata da Franco Meloni con l’aiuto di Bobo Meloni (all’insaputa dell’autore del libro).
——————————————————-
L’ordito e la trama di Gianni Ibba
E’ in libreria “L’ordito e la trama”, romanzo di carattere storico dell’esordiente Gianni Ibba, Aipsa Edizioni (18 €). L’autore nella prefazione scrive che il suo libro “è figlio del Covid”; lo ha infatti pensato e scritto nei quattro anni in cui imperversava il morbo, come divertente e creativo passatempo nella cattività (in realtà un pretesto che, si parva licet, ricorda quello del Decameron di Boccaccio).
Un cagliaritano illustre: Giovanni Sola
Il comm. Giovanni Sola, nato il 12/01/1882 a VIGLIANO BIELLESE (BI), deceduto a CAGLIARI il 18/07/1954, a 72 anni.
————————————
Omaggio a un amico, politico e sindacalista, irriducibilmente compagno
Paolo Deidda (Cagliari 21 novembre 1952. Morto a Monserrato 23 aprile 2009). Oggi Paolo Deidda avrebbe compiuto 72 anni.
Sardegna Che fare?
La fantasia del desiderio, ponte tra passato, presente e futuro
di Roberto Paracchini
Nini. “Ciò che caratterizza l’eterno ripetersi della storia è l’assenza di lungimiranza”
Autore. Non capisco, ma di chi stai parlando?
Nini. Di te ovviamente e nello stesso tempo di tutti gli altri perché anche tu fai parte di “tutti gli altri”, ovviamente…
Autore. Perdonami, ma ancora non capisco: ti stai per caso rivolgendo a tutto il mondo, non ti sembra di allargarti un po’ troppo?
Nini. Mi rivolgo a te e al tuo mondo relazionale perché senza relazioni tutti noi, come dire, esistiamo solo per finta, come nuotatori senz’acqua.
Autore. Forse occorre che ti spieghi un po’ meglio.
Nini. Te la faccio breve parlando di me. Come tu sai io sono un personaggio di fantasia…
Autore. Cioè?
Nini. Eddai! Faccio parte di un tuo scritto che stai, appunto, “componendo” in questo momento, quindi sai benissimo che io sono Nini, che ho 91 anni e che da 75 anni vivo col generale Henrik, uno dei due protagonisti del bellissimo romanzo di Sandor Marai, “Le braci”, di cui mi onoro di essere una coprotagonista: balia del generale, quasi una sorella e direi di più: quasi una madre visto che l’ho allattato; e confidente e sua autorevole consigliera. Poi…
Autore. Sì sì, d’accordo, ma anche se ti ho inserito io in questo scritto, le cose non sono mai lineari o consequenziali. Io, e lo ricordo anche a me stesso, devo parlare di un libro che non è certo una fiction, “Sardegna, per un nuovo Statuto speciale. Idee, progetti e possibili processi di autogoverno”, che rappresenta gli atti del convegno omonimo promossa dalla Scuola di cultura politica Francesco Cocco.
Stiamo per cominciare!
Oggi, martedì 19 novembre, alle 17:30, presso la Fondazione di Sardegna in Via San Salvatore da Horta 2 a Cagliari, verrà presentato il romanzo di Gianni Ibba “L’ORDITO E LA TRAMA – Due esuli sardi nell’Europa di Napoleone” (AIPSA edizioni, 18 €). Interverranno lo scrittore Gianni Loy, il giornalista Franco Meloni, l’editore Annamaria Baldussi, con l’inedita irruzione della New Old Jazz Band.
La trama del romanzo è semplice: due personaggi immaginari, entrambi giovani, il medico Emilio Asproni di Bono e l’avvocato nuorese Lorenzo Sulis, di idee libertarie e per questo perseguitati dal reazionario e sanguinoso regime sabaudo, lasciano la Sardegna, partendo da Cagliari, per la Francia napoleonica, nella quale credono si realizzino gli ideali rivoluzionari. Contano di incontrare Giovanni Maria Angioy, esule a Parigi, nella convinzione che si riproponga un movimento per cacciare i Savoia e instaurare in Sardegna una Repubblica indipendente sotto la protezione della Francia.
Da qui la narrazione di una serie di avvenimenti che si dispiegano, anche nell’incontro di grandi figure storiche politiche ed artistiche dell’Ottocento europeo. Ma i protagonisti sono sempre i due giovani sardi, che singolarmente o insieme, si spostano dalla Francia all’Inghilterra, alla Russia… spingendosi fino al Canada, per ritrovarsi infine in Inghilterra. Essi vivono i drammi della guerra, della morte, della malattia, di tradimenti e di tante altre sofferenze, così come le gioie dell’amicizia e della fratellanza senza frontiere, dell’amore carnale e spirituale, dell’amore filiale, della paternità propria e altrui, del buon cibo e del buon bere, della poesia e dell’arte, della musica colta e popolare, delle speranze di avere avuto un ruolo nel costruire un mondo migliore… tutto con “eroica normalità”.
Non sveliamo oltre: vale la pena leggere questa romanzo storico dell’esordiente Gianni Ibba, che si presterebbe agevolmente a una avvincente riduzione cinematografica. Glielo auguriamo! [fm]
———————————————-
Domani a Cagliari
Una recensione di Franco Meloni su Giornalia: https://www.giornalia.com/articoli/lordito-e-la-trama-il-romanzo-desordio-di-gianni-ibba/
—————————————————
Oggi lunedì 18 novembre 2024
—————————————————-
Autonomia differenziata: legge azzoppata, ora voce all’elettorato
18 Novembre 2024
La Corte costituzionale ha parzialmente bocciato la legge Carderoli, per eliminarla completamente serve il voto referendario. Bisogna mobilitarsi subito per portare alle urne 25 milioni di cittadini e cittadine
Alfiero Grandi su Democraziaoggi.
Avevano ragione quanti insistevano che la legge 86/24 sull’autonomia regionale differenziata, voluta dalla Lega, ha profili di incostituzionalità.
Ricordiamo l’aggressione alla Presidente Todde perché […]
—————————
Oggi sabato 16 novembre 2024
———————————-
Il Consiglio di Stato stoppa la legge sarda sulle aree idonee?
16 Novembre 2024
Andrea Pubusa su Democraziaoggi.
L’Unione sarda e molti dei promotori della Pratobello, sembrani gioire per la decisione del Consiglio di stato che intende limitare, seppure fino alla decisione definitiva, che verrà adottata dsl Tar Lazio il 25 febbraio 2025, il potere delle regioni di restringere le aree idonee per l’installazione di impianti energetici rispetto a quanto deciso dal […]
—————————
La Consulta svuota la legge Calderoli sull’autonomia differenziata
15 Novembre 2024 su Democraziaoggi
Massimo Villone, presidente Coordinamento per la democrazia costituzionale
In attesa della pubblicazione della sentenza, la Corte costituzionale ne ha comunicato una sintesi. Un commento compiuto potrà farsi solo dopo il deposito del testo intero della decisione. Ecco ora una prima dichiarazione di Massimo Villone, seguito dal testo della nota della Corte costituzionale.
——————-
Solo Mattarella zittisce Musk. Meloni tiepida
15 Novembre 2024 su Democraziaoggi.
Il nuovo attacco ai giudici italiani da parte di Elon, che ora è a tutti gli effetti un esponente di spicco della prossima amministrazione Usa, arrivano di fatto dal governo americano.
Paolo Delgado – Il dubbio
Forse se Elon Musk […]
——————————-
AService Studio