Editoriale

• All’ONU. Il discorso di Lula e quello di Trump

  
  Il discorso integrale di Lula all’ONU: “La democrazia brasiliana appartiene ai brasiliani. Il Brasile non è il cortile di nessuno”

  “​Saluto ciascuno dei Capi di Stato e di Governo e i delegati e le delegate presenti.
  ​Mi rivolgo in particolare al Segretario Generale delle Nazioni Unite.
  ​Nel corso dei suoi due mandati, António Guterres è stato testimone diretto dei crescenti soprusi delle superpotenze.
  ​Signor Presidente,
  ​Questa è la decima volta che apro il Dibattito Generale di questa Assemblea.
  ​Da quando ho occupato per la prima volta questo podio, nel 2003, questo è il momento più critico per le Nazioni Unite.
  ​Il sentimento che mi muove oggi è l’indignazione.
  ​L’ONU sta fallendo in una delle sue missioni più alte: quella di liberare l’umanità dal flagello della guerra. La sua credibilità non è mai stata così bassa. La sua capacità di proteggere i più vulnerabili, coloro che non hanno un esercito, né arsenali, non è mai stata così ridotta.
  ​Siamo tutti ostaggi dell’immobilità di un Consiglio di Sicurezza che non svolge il proprio ruolo. Nel 1946, già nella prima sessione di questa Assemblea, il Brasile metteva in guardia sull’alto prezzo che la comunità internazionale avrebbe pagato per il diritto di veto.
  Questo vizio d’origine della Carta dell’ONU ha conferito alle grandi potenze il privilegio dell’irragionevolezza.
  ​A questo peccato originale si aggiunge ora una profonda crisi di leadership. L’anno 2025 ha registrato il maggior numero di conflitti armati dalla Seconda Guerra Mondiale.
  ​Migliaia di miliardi di dollari finanziano una nuova corsa agli armamenti. Le tensioni geopolitiche minacciano di trasformare scontri regionali in una conflagrazione di proporzioni globali.
  ​Coloro che detengono le redini delle decisioni cruciali devono agire con responsabilità e senso di urgenza. I leader dei paesi che compongono il Consiglio di Sicurezza devono riunirsi.
  ​Non ignoro le realtà del potere.
  ​Ma le concessioni alla legge del più forte hanno ormai superato il limite. Questo non è idealismo. È il più puro realismo.
  ​La guerra non è la continuazione della politica con altri mezzi. È il fallimento totale della politica.
  ​In un mondo interdipendente, guidare significa conciliare gli interessi della patria con quelli dell’umanità.
  ​Questa è la constatazione di chi rappresenta una nazione amante della pace e della libertà.
  ​Di qualcuno che ha lottato contro una dittatura militare e ha difeso il proprio paese da un colpo di stato. È la convinzione di un operaio eletto tre volte presidente e che ha fatto uscire il Brasile dalla Mappa della Fame.
  ​Questa Assemblea ha recentemente corretto distorsioni storiche.
  ​Ha riconosciuto la tratta degli africani schiavizzati come il più grave crimine contro l’umanità. Ha approvato la rappresentazione più precisa del mappamondo.
  ​Ora deve concentrarsi su temi determinanti per il futuro dell’umanità.
  ​Siamo chiamati a scegliere tra:
  ​multilateralismo o unilateralismo;
  ​democrazia o estremismo;
  ​sovranità o subordinazione.
  ​Queste scelte richiedono coraggio, volontà politica e chiarezza di obiettivi. Questo è ciò che ci si aspetta da uno Statista.
  ​Yasser Arafat e Yitzhak Rabin sono stati statisti. Hanno sfidato il passato per progettare un futuro di pace.
  ​Sono stati sconfitti dall’odio.
  ​Generazioni di palestinesi porteranno il dolore e il trauma lasciati dal genocidio praticato dal governo Netanyahu contro donne e bambini a Gaza. Civili israeliani hanno pagato il prezzo del radicalismo e dell’intolleranza degli atti terroristici di Hamas.
  ​Perseguire la Corte Penale Internazionale e i suoi membri è un incentivo affinché questi crimini rimangano impuniti.
  ​La relatrice speciale dell’ONU, Francesca Albanese, non può essere messa al silenzio per aver detto la verità. Gli insediamenti illegali in Cisgiordania rendono sempre meno fattibile la soluzione dei due Stati, essenziale affinché israeliani e palestinesi possano vivere in sicurezza.
  ​Minacciare le civiltà di estinzione non porterà stabilità nel Medio Oriente.
  ​Lo Stretto di Hormuz si è trasformato in una trincea di guerra, quando dovrebbe rimanere un passaggio vitale per il commercio internazionale. Famiglie in tutto il mondo pagano per l’aumento dei prezzi di carburanti, fertilizzanti e generi alimentari.
  ​La guerra tra Russia e Ucraina si trascina da cinque anni, in un dramma umanitario che continua a mietere vite.
  ​Tutti sappiamo che non ci saranno vincitori sul campo di battaglia.
  ​La diplomazia è l’unica opzione.
  ​Iniziative come il Gruppo degli Amici della Pace, creato da Brasile e Cina, dimostrano che ci sono forze nella comunità internazionale disposte a lavorare per il dialogo.
  ​In America Latina e nei Caraibi, la vicinanza geografica alla più grande potenza militare del mondo è ineludibile. Soprattutto in un contesto di recrudescenza di tentazioni egemoniche.
  ​Il Brasile non sta nel cortile di nessuno. Abbiamo bisogno di partner con un’agenda positiva, che promuova lo sviluppo.
  ​Le differenze ideologiche non devono essere ostacoli a una maggiore integrazione tra vicini. I paesi della regione hanno conosciuto gli orrori dei regimi autoritari. Abbiamo percorso un lungo cammino per ripristinare la volontà popolare.
  ​La democrazia è di nuovo sotto tiro.
  ​Torniamo ad assistere all’ingerenza esterna nei processi elettorali.
  ​La divisione del mondo in zone d’influenza e le mire neocoloniali sulle risorse strategiche costituiscono gesti anacronistici.
  ​Il popolo venezuelano merita di definire il proprio destino.
  ​Il Nicaragua non risolverà i suoi problemi impedendo all’opposizione di correre alle elezioni.
  ​La crisi ad Haiti continua a testare i limiti dell’indifferenza della comunità internazionale.
  ​A Cuba, il mondo assiste sbigottito alla punizione collettiva imposta a 10 milioni di persone da un embargo economico e da un assedio energetico illegali.
  ​Signor Presidente,
  ​Il Brasile non sottovaluta la sfida rappresentata dalla criminalità organizzata.
  ​Siamo pronti ad affrontare le organizzazioni criminali che terrorizzano le nostre comunità.
  ​I lavoratori vengono rapinati.
  ​Le madri perdono i loro figli.
  ​I poliziotti non tornano a casa.
  ​Le persone sono stanche della violenza.
  ​Ma non delegheremo a terzi la responsabilità di difendere i nostri confini e di garantire alla popolazione il diritto di vivere senza paura.
  ​Non abbiamo bisogno di portaerei che sorveglino le nostre acque. Abbiamo bisogno di cooperazione per bloccare il flusso di armi e denaro che alimentano la criminalità.
  ​La Legge Anti-fazione che abbiamo appena approvato impone alla criminalità organizzata pene superiori a quelle previste per il terrorismo.
  ​Criminalità organizzata e corruzione vanno di pari passo.
  ​La lotta alla corruzione continuerà inesorabile, chiunque ne faccia le spese. Nessuno è al di sopra della legge.
  ​Signore e signori,
  ​I pilastri del multilateralismo vengono corrosi.
  ​L’Organizzazione Mondiale del Commercio è tenuta in vita artificialmente.
  ​Quando i governi capitolano di fronte a chi usa le tariffe come armi di coercizione e ricatto, le conseguenze sono nefaste.
  ​Nell’era della disinformazione, gli oscurantisti resistono all’evidenza della scienza. Non dimenticheremo mai le milioni di vite perse a causa della superficialità nell’affrontare il COVID-19.
  ​Le campagne contro i vaccini stanno riportando malattie che ritenevamo sradicate.
  ​Indebolire l’Organizzazione Mondiale della Sanità rende tutti più vulnerabili.
  ​Fino a poco tempo fa, la risposta al cambiamento climatico era consolidata al centro dell’agenda internazionale.
  ​Quest’anno, il tema è scomparso dai dibattiti del G7 e del G20, forum che riuniscono i maggiori emettitori di carbonio.
  ​È tempo di riprendere l’offensiva e infliggere una sconfitta al negazionismo.
  ​La natura ci ricorda ogni giorno che il pianeta è uno solo.
  ​I ghiacciai dell’Himalaia si stanno sciogliendo. Un Super El Niño può provocare piogge torrenziali, siccità e incendi boschivi in diverse parti del globo.
  ​I suoi effetti colpiranno soprattutto i più vulnerabili.
  ​Il Brasile sta dimostrando che è possibile coniugare crescita economica e riduzione delle emissioni.
  Il Brasile non tollererà questo modello di business.
  ​Abbiamo approvato una delle legislazioni più avanzate al mondo per proteggere bambini, adolescenti e donne nell’ambiente digitale.
  ​Garantiremo la giusta remunerazione ad artisti, musicisti e creatori di contenuti audiovisivi.
  ​Non cederemo alle pressioni delle multinazionali che vogliono privatizzare il nostro PIX, un’infrastruttura di pagamento pubblica e gratuita che ha reso l’inclusione finanziaria una realtà per milioni di brasiliani.
  ​Signore e signori,
  ​Gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile sono bersaglio di attacchi da parte di forze reazionarie che desiderano normalizzare le ingiustizie.
  ​La disuguaglianza e il sottosviluppo sono il risultato di scelte politiche.
  ​È possibile inserire i poveri nel bilancio statale e far pagare ai ricchi la loro parte.
  ​È necessario tagliare i privilegi e investire in un’istruzione e in una sanità gratuite e di qualità.
  ​Esiste, in tutto il mondo, un legittimo anelito al cambiamento. Ma cambiare non significa retrocedere.
  ​Non significa sottrarre diritti.
  ​Non significa riproporre teorie di supremazia razziale o di sottomissione femminile.
  ​Non significa ricolonizzare il Sud Globale.
  ​Cambiare è avanzare verso un futuro di maggiore partecipazione e di conquiste più grandi.
  ​È creare e condividere soluzioni pubbliche efficaci per le sfide dello sviluppo attraverso uno Stato democratico, forte, efficiente e capace.
  ​È scommettere sullo spirito di solidarietà e sulla cooperazione con l’Africa, l’Asia, l’America Latina e i Caraibi.
  ​Iniziative come l’Alleanza Globale contro la Fame e la Povertà e il Pannello Internazionale sulla Disuguaglianza nascono da questa volontà politica.
  ​Il Brasile ha fretta di diventare una nazione sviluppata e socialmente giusta.
  ​Abbiamo adottato un modello economico che si basa sulla redistribuzione del reddito, sulla creazione di posti di lavoro e sulla valorizzazione dei salari.
  ​Puntiamo sul miglioramento della produttività, sull’espansione del credito e sulla costruzione di una solida rete di protezione sociale.
  ​Il Brasile è tornato a crescere in modo sostenuto. Siamo la terza destinazione principale per gli investimenti diretti esteri.
  ​Nonostante la pioggia di dazi contro la nostra economia, quest’anno batteremo un nuovo record di esportazioni.
  ​C’è ancora molto da fare.
  ​Il mondo del lavoro si sta trasformando.
  ​Le persone anziane vogliono rimanere attive. I giovani desiderano fare impresa.
  ​Il lavoratore ha bisogno di tempo per riposare, qualificarsi e stare con la famiglia.
  ​In Brasile, concretizzare questo obiettivo passa attraverso la fine della cosiddetta settimana lavorativa 6×1, per garantire al lavoratore 2 giorni liberi a settimana.
  ​Questo cambiamento è fondamentale per alleviare il sovraccarico domestico che ricade ancora sulle donne.
  ​Stiamo costruendo un Brasile in cui le donne non debbano chiedere il permesso per occupare spazi di potere o per inserirsi nel mercato del lavoro.
  ​Un paese libero dal femminicidio, in cui nessuna donna, dentro o fuori casa, viva sotto la minaccia della violenza.
  ​Questa è una causa che tutto il mondo deve abbracciare.
  ​Signor Presidente,
  ​Nel ricevere il Nobel per la Pace, Martin Luther King affermò che “ciò che le persone ripiegate su se stesse hanno distrutto, altre persone rivolte al prossimo possono ricostruire”.
  ​L’ONU è nata sotto il segno della speranza.
  ​Nel corso di otto decenni, ha contribuito alla decolonizzazione, ha promosso i diritti umani e ha sostenuto lo sviluppo sostenibile.
  ​Ha protetto migranti e rifugiati, ha condannato il razzismo, l’antisemitismo e l’intolleranza religiosa.
  ​Queste sono state conquiste di leader che hanno occupato questo podio mossi dall’indignazione di fronte alle ingiustizie del loro tempo.
  ​Uomini e donne che si sono rifiutati di accettare la guerra come destino, il colonialismo come diritto, l’apartheid come sistema legittimo.
  ​È da questa capacità di dire “no” alle disuguaglianze che sono nate alcune delle più grandi trasformazioni che abbiamo vissuto.
  ​Di fronte alla paralisi delle Nazioni Unite, dobbiamo ritrovare la volontà politica affinché essa torni a essere il tempio della pace.
  ​Desidero concludere con un messaggio sul mio paese rivolto a tutti coloro che ci ascoltano.
  ​Il quattro ottobre, milioni di brasiliane e brasiliani si recheranno alle urne per decidere il proprio destino.
  ​Non voteranno soltanto per eleggere il Presidente della Repubblica, i governatori statali e i rappresentanti del Potere Legislativo.
  ​Decideranno tra democrazia e negacionismo.
  ​Se il Brasile avanzerà verso un futuro di maggiori opportunità o se ritornerà a un passato di esclusione.
  ​Avremo un’elezione trasparente e competitiva, in cui tutti i candidati godranno della più ampia libertà di espressione.
  ​Sappiamo che alcuni abusano di questa libertà per allearsi con interessi stranieri contrari al paese.
  ​Non sottovalutiamo la sfida delle reti di disinformazione che intendono snaturare il dibattito pubblico durante la campagna elettorale.
  ​Ma disponiamo di un sistema elettorale moderno e solido.
  ​Sotto lo sguardo attento di una cittadinanza plurale e di una stampa libera, non permetteremo che i nemici della democrazia, interni ed esterni, attentino alla volontà popolare.
  ​La democrazia brasiliana appartiene ai brasiliani.
  ​Il Brasile continuerà a essere un paese sovrano.
  ​Nessuno. Nessuno ci allontanerà da questa strada.
  ​Che Dio benedica tutti noi.
  ​Grazie mille.”
  ——————————————————-—————
  E il discorso di Donald Trump
  
  IL COMIZIO DEL DOTTOR STRANAMORE ALL’ASSEMBLEA ONU. E’
  UN FOLLE CHE VA FERMATO PRIMA CHE CI PORTI ALL’ESTINZIONE
  Questi i passaggi principali del torrenziale e demenziale intervento oggi all’Onu di Donald Trump, un megalomane pazzoide che si crede Dio ma che, purtroppo per noi, guida la maggiore potenza mondiale.

  “L’America è tornata e oggi è più forte che mai. Mentre altri parlavano, io ho agito. Mentre altri parlavano di pace, io l’ho realizzata. Mentre altri ignoravano le minacce, io le ho affrontate. Mentre altri parlavano di coraggio, l’America lo ha dimostrato. Mentre altri promettevano forza, io l’ho usata per rendere l’America il Paese più potente del mondo. Non è vero che stiamo finendo le munizioni, i nostri arsenali sono pieni e lo saranno sempre di più.

  A Washington e nelle altre città la criminalità è diminuita dell’87%, e i ristoranti sono pieni come non mai. La nostra economia è la più invidiata del mondo. Le nostre forze armate sono le più potenti della Terra. La nostra tecnologia non è seconda a nessuno e siamo leader praticamente in ogni campo. La nostra energia alimenta il pianeta. L’America sta risorgendo. La nostra nazione sta crescendo. La nostra potenza si sta espandendo. Il nostro Paese sta meglio che mai e il nostro futuro è davvero radioso”.

  “L’Iran non è più il bullo del Medio Oriente. L’abbiamo annientato, abbiamo seppellito il loro programma nucleare sotto montagne di macerie, Hormuz e i flussi di petrolio sono superiori a qualsiasi altro momento dall’inizio della guerra. Ora ho una decisione importante da prendere: concluderà un accordo con l’Iran oppure spedire la Repubblica Islamica all’inferno”.

  “In Ucraina la guerra finirà prima di quanto si creda. Sto lavorando a stretto contatto con Putin e Zelensky per portare a termine la cosa. Succederà presto. Ne hanno abbastanza”.

  “Cuba era un pericolo. Ha trascorso decenni a coordinarsi con la sinistra radicale e le reti comuniste negli Usa. Ha coltivato legami con gruppi sovversivi e radicali quali il Partito Comunista degli Stati Uniti, Antifa e i Democratic Socialists of America. Ora non lo sarà più. La mia amministrazione – ha detto mentre la delegazione cubana lasciava l’aula – sta perseguendo un cambiamento fondamentale della situazione a Cuba. Il regime comunista è sottoposto a una pressione enorme, la più forte che abbia mai subito. È uno Stato che ha fallito completamente, sta collassando e presto crollerà”.

  “Sulla Groenlandia abbiamo stipulato un accordo meraviglioso con il Regno di Danimarca e con il popolo groenlandese. Avremo il controllo permanente e piena facoltà di agire per difendere il continente americano, nonché l’Europa e altre aree. Costruiremo due nuove basi militari. A nessun avversario degli Stati Uniti sarà consentito di stabilire una presenza militare o effettuare investimenti sensibili in Groenlandia senza la nostra approvazione”.

  “Respingerò qualsiasi tentativo di costruire un piano globalista per controllare l’intelligenza artificiale che d’ora in poi si chiamerà superintelligenza, perché l’uso della parola artificiale la fa sembrare falsa e pericolosa e invece non lo è. Coloro che la vogliono fermare sono le stesse persone che dicevano che saremmo tutti morti nel giro di 12 anni a causa del cambiamento climatico, mentre il pianeta si stava raffreddando non riscaldando. Lo stesso gruppo di persone che ha orchestrato la bufala Russia, Russia, Russia e quella su Ucraina, Ucraina, Ucraina. Gli stessi che vorrebbero i confini aperti contro la remigrazione che noi stiamo realizzando. Chi vince la sfida dell’IA vince (il dominio del mondo, ndr). Noi al momento siamo in netto vantaggio sulla Cina e su tutti gli altri. E continueremo così, manterremo questo vantaggio”.

  “La Corte penale internazionale è una istituzione fuorilegge. Invito tutte le nazioni a ritirarsi dalla Cpi. Gli Usa non permetteremo mai che militari statunitensi vengano sottoposti a indagini o a processi farsa da parte di un tribunale antiamericano. Sono un gruppo di persone malvage. Come quei funzionari dell’Onu per i diritti umani che dedicano il loro tempo a criticare gli Stati Uniti per aver protetto i nostri figli dalla transizione di genere e dalla follia transgender,e per aver fatto rispettare le leggi sull’immigrazione”.
  ———————————————————
  OVAZIONE PER GUTIERREZ (Vedi commento di Marco Sini)
  

  Read More »